Getty Images
Tinashe's viral smash is taken from her seventh album, Quantum Baby
Nasty - a slinky, innuendo-laden jam by US R&B star Tinashe - has beaten hit songs by Sabrina Carpenter and Billie Eilish to be named the UK's TikTok song of the summer.
The song soundtracked more than 10 million videos on the video sharing app, where the standout lyric "match my freak" became a popular catchphrase.
But in a sign that TikTok's stranglehold on the music industry is waning, the song only got to number 66 in the UK charts, and 61 in the US.
By contrast, last year's song of the summer on TikTok, Dave and Central Cee's Sprinter, sold 1.2 million copies and spent 10 weeks at number one.
Tinashe's song became a viral sensation in April, when its sensuous groove was superimposed on a video of bespectacled British dancer Nate de Winer.
That edit has been watched more than 13 million times; with De Winer's dance recreated by everyone from Christina Aguilera to Janet Jackson.
It was even spliced into footage of King Charles revealing his official portrait at Buckingham Palace in May.
Tinashe, whose career was held back by record label shenanigans, suddenly found herself with a hit, 10 years after her debut single.
"I was saying this to my mom the other day, 10 years later, who would have thought?" she told Variety magazine.
"I definitely think that everything that I’ve done up to now, all those grinding it out moments where I just had my head down and was just putting out the best music I could and being really consistent and making great visuals and things like that, it’s all led up to this."
Getty Images
After years on the sidelines, Sabrina Carpenter has become one of 2024's biggest pop stars
Other artists who had breakout success on TikTok this summer included Philadelphia singer Lay Bankz, whose jittery R&B anthem Tell Ur Girlfriend also inspired a viral dance craze; and pop star Sabrina Carpenter, whose breakout hits Espresso and Please Please Please both made the app's Top 10.
TikTok's Top 10 songs of the summer (UK)
Tinashe - NastyLay Bankz - Tell Ur GirlfriendTommy Richman - Million Dollar BabyLeostaytrill & Mr Reload It - Pink Lemonade (Str8 Reload)Sabrina Carpenter - Please Please PleaseBillie Eilish - Birds Of A FeatherCentral Cee & Lil Baby - Band4BandMyles Smith - StargazingJordan Adetunji - KehlaniSabrina Carpenter - Espresso'Breakout virality has become rare'
Tinashe's song was also TikTok's second-biggest song of the summer globally.
The number one spot in that chart went to Chilean artists' Cris MJ and Floyymenor for their infectious reggaeton track, Gata Only, which was used in more than 15 million videos.
TikTok's Top 10 songs of the summer (Global)
FloyyMenor and Cris MJ - Gata OnlyTinashe - NastyTommy Richman - Million Dollar BabyBillie Eilish - Birds Of A FeatherSevdaliza - AlibiSabrina Carpenter - Please Please PleaseEl Alfa, Nfasis - EsteLay Bankz - Tell Ur GirlfriendLuis R Conriquez, Neton Vega - Si No Quieres NoKarol G - Si Antes Te Hubiera ConocidoTikTok's list, based on its own data, shows how viral success doesn't always translate to real-world sales.
Tinashe's song has yet to sell 200,000 copies in the UK - the threshold for a silver disc.
Two other tracks featured in the UK's "songs of the summer" have failed to crack the official Top 40.
The shift marks TikTok's declining emphasis on music, as it focuses on long-form videos and directing users to its shopping platform.
Getty Images
Lil Nas X became a global sensation after Old Town Road became a popular sound on TiKTok
"Breakout music virality has become rare," wrote the New York Times' pop critic Jon Caramanica earlier this year.
"When marketers and publicists realized that TikTok was their best hope for attention, they swarmed, turning the app into a conventional promotional dust bowl."
The app has also been harmed by a spat with Universal, one of the world's three largest record companies.
In January, the company pulled millions of songs from TikTok after talks over royalty payments broke down.
Suddenly, users (and Universal's own artists) found that their most popular videos had gone silent.
Although the dispute was resolved in May, the experience made some creators cautious about using commercial music in their videos.
TikTok is stil vital for artists promoting their work - and the roll-out of Charli XCX's zeitgeist-gobbling Brat album was masterfully conducted on the app.
But, crucially, it was only one component of a bigger marketing campaign.
The days of TikTok breaking another artist like Lil Nas X, Doja Cat or PinkPantheress may not be over, then, but the likelihood has diminished.